中文版出版前言

冯客教授通过数以千计的官方文件，对 1958-1962 年中国的大饥荒进行了全方位的考察，从而为研究现代中国的这段历史奠定了坚实的基础。

本书的副题是“1958-1962 年的中国浩劫史”。由于把文革当作“史无前例的浩劫”似乎已被视为定论，提出中国此前已经陷入过一次绝不比文革好受的浩劫，似乎不可思议。但是不幸的是，事实如此。第二次（1966-1976 年的）文革浩劫并不“空前”，尽管它使几千万人在飞来横祸中挨斗；第一次（1958-1962 年的）浩劫倒真的是空前的，它把几千万人活活饿死。这两次接踵而至的浩劫恶果都是直接由全体中国人民承担的。

冯客教授把大饥荒定位为中国现代史的核心，这是史家的卓识。的确，毛泽东及其战友们在 1958 年前所确立的一切组织、制度和大政方针，他们在内政外交各方面所作出的全部努力，是“因”；而大饥荒，则是不依他们的意志而收获的“果”。接着，大饥荒则变成了“因”，文革又是毛泽东不惜一切代价必欲夺取的“果”。随之而来的，是整个中国社会“濒于崩溃的边缘”。

不研究大饥荒就无法了解现代中国。本着这样的认识，本社荣幸地把冯客教授这部力作呈献给华语世界的读者们。限于学力和时间，中译本的缺点在所难免，欢迎方家指正。